 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
范译员 [编号]:100 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
外贸英语 |
出生年月： |
1982/8/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
重庆 重庆 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
英语翻译 |
|
| 毕业时间： |
38168 |
毕业学校： |
西南大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
|
工作经历： |
3 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
重庆 重庆 |
| 可提供服务类型： |
笔译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
周六和周日 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语专业八级 |
|
| 获证时间： |
2004/5/1 |
|
| 获得分数： |
65 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2004/9/1--2009/3/1 |
|
| 公司名称： |
重庆师范大学 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
教育/培训 |
| 所在部门： |
英语系 |
|
| 职位： |
助教 |
| 自我评价： |
熟悉英美文化。熟练掌握英语听说读写译。 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
四川雅安碧峰峡景区服务指南 |
|
| 原文： |
原件已丢失 可到其公司查询 |
|
| 译文： |
Welcome to Bifeng Gorge scenic spot.
We appreciate the honor to have you stay Bifeng Gorge Reception center.
Address of Welcome
Bifeng Gorge scenic spot was built by Wanguan Group which cost nearly RMB300, 000,000.00 yuan
There are Eco-zoo，Natural scenic spot, Bifeng Gorge
base of China research center of giant panda
protecting, Reception center, Ya-nv Garden and
Xiaoxitian spot in Bifeng gorge.
Reception center is located in the central part of
Bifeng Gorge scenic spot, 16km away from Ya’an
city. The transportation is convenient and the scene is beautiful. You can enjoy the creative design, the
magnificent structure, the advanced equipments
of various functions and the hospitable staff who
will do all out to make you a pleasant and unforgettable stay here. Anyway, it’s wise of you to choose this cite to enjoy your holiday and have
meetings and business talks.
The following service guide was made to provide
some information. It will be helpful to have a read when you are traveling here.
Wish our warmhearted and considerate service can impress you
Front Counter
Ticket Counter…………In charge of sales of entrance tickets for Eco-zoo, Natural scenic spot(Xiongmao Garden is included), 4D movie at that day
Consultation……………It provides information for you during your stay.
Location：Lobby Front Counter of the ground floor
Call：0835—2318087 2318066-8000
Reception………………In charge of business involving the reservation
of all kinds of rooms on service..
Location：Lobby Front Counter of the ground floor
Call：0835—2318087 2318066-8000
Cashier…………………In charge of making bills and accepting pay- ment.
Please kindly pay your bill in cash or other ways we can accept before you leave
Location：Lobby Front Counter of the ground floor
Call：IN 9103 9104、
Order Office……………In charge of reception of grouped guests and tourist guides, arrangement of meetings, rent of guest rooms and reservation of banquets.
Location：the lobby’s right side of the centre
Call：EXT 0835—2318091 13568777717
Fax：0835—231807
Assistant Manager……. Our Assistant Manager in lobby will be pleasant-to help you at any time.
Call：EXT 0835—2318017
Check-out………………Check out time ：before 12:00AM
50%extra charge after 12:00AM till 6:00PM
100%extra charge after 6:00PM.
If you want an extension of stay，please
kindly contact the reception desk and go through
the due procedure．
Call：IN 8000
Guest Room
There are luxurious villas with high-grade Double-
rooms and standard Double-rooms .There are also
Open-air Camp areas to meet all of your needs.
The Open-air Camp areas will provide you with new and exhilarating experience. Villa areas are located between the tracks surrounded with green mountains and trees. The magnificent and luxurious villas here are built at the star-level standards and full of complete facilities, which will make you feel not only the charm of star-level services but also the peace of nature and beautiful views.
There are more than 200 standard rooms in Ya-nv garden and Xiaoxitian，you can stay nearby while travelling.
Key to guest room………….You can get the key of your room from attendants.
They offer 24-hour service and available at any time
if you show your room card.
Guest room
Message……………If you want the message service ，please contact with
Front Counter．
Call：IN 8000
Laundry……………Please put your clothing to be washed or ironed into
the laundry bag and note your requirements. Then put
them into the wardrobe before 10:00AM.They will
be returned the same night．
Meal Delivery……. Please fill in the Meal Delivery card with your
requirements and hang it on the door handle or call the restaurant (the latter is for the villa areas only).
Call：IN 9200
Wake-up call service…Please contact with the attendants of the guest rooms.
Additional bed………Please connect with the reception desk if additional
bed is required.
Electricity Power……The power source of sockets in guest rooms is
220V/50HZ
Food and Drink
The dining hall is elegant and magnificent. It serves
Chinese food，Ya-yu (fish) series, game food, wild
vegetable and various snacks．Ideal for large banquets,
press conference, wedding banquets and so on.
There are 8 luxurious rooms with various style in it.
All have beautiful environment and elegant style and
can hold a variety of banquets. The dinner is cooked
by famous Sichuan cuisine chefs. Guests can enjoy
delicious meal with the Bifeng Gorge’s special game food, farm flavors and all sorts of famous snacks.
Meal………………Service Hours 7:00—24:00
Address: on the second floor dining room of the
Reception Centre, Ya-nv garden or Xiaoxitian
Teahouse……………There are large and small tearooms．You can enjoy
the Gongfu Tea，Green Tea and the skills of the
Shenying Tea and Ya-nv Tea. It also provides Majiang,
Chinese chess and so on．
Address: on the third floor of the Reception Center,
Ya-nv Garden or Xioaxitian
Call: IN 9300
Amusement
Nightclub…………The necessary fittings，luxurious decoration
elegant style will provide you with comfortable
atmosphere and you’ll enjoy yourself leisurely.
Service time：24 hours
Address：right in front of the main building of
the Reception Centre
Call： IN 9662
Shopping centre……An enjoyable place with a variety of traveler’s
handicraft article，Valuable arts, Wild Chinese
medicine, famous tea，cigarettes，alcohol，food，
drink and grocery in stock.
Service Hours: 8:30—18：00
Address：on the second floor of the Reception Centre
Call：IN 9212
Business
Business center……With advanced Communication equipment，we provide
such as typing, fax of pictures and words, copying,
DDD call(Domestic Direct Dialing call) and so on.
Service Hours:7:30—23:30
Address：lobby of the Reception center
Call：IN 9116 9114
Security
Security………… Security personnel in the Reception center are on duty
for 24 hours. For help please call IN ”8000’’
Pets………………No pets are allowed in guest room and Eco-zoo in scenic
spots, which will obey the regulation of the local
government，we are sorry for the inconvenience we
brought to you by doing so．
Safety box…………Safety box at Front counter is offered to you
free to put some valuables such as cash,
certificates. The Reception center will not bear the
responsibility if the loss happens in the guest room
or other public places.
Public security………Please kindly take good care of the equipment and
facilities you are using，please don’t bring in
anything easy to burn or explode. Anything corroded
or poisonous is not allowed in the Reception center
either．
Alarm call……….......110； 0835-2318188
|
|
|
|
|
