 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
黄译员 [编号]:1321 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
英语高级翻译 |
出生年月： |
1983/8/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广东 深圳 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语高级翻译 |
|
| 毕业时间： |
39615 |
毕业学校： |
广东外语外贸大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
同传 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 深圳 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译 |
| 每周可提供服务时间： |
周一-周五：晚上
周末 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
广东外语外贸大学优秀毕业生 |
|
| 获证时间： |
2008/7/1 |
|
| 获得分数： |
89 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2008/5/1--2009/12/1 |
|
| 公司名称： |
马士基航运 |
|
| 公司性质： |
外商独资 |
| 所属行业： |
仓储/物流 |
| 所在部门： |
驳船操作部 |
|
| 职位： |
国际管理培训生 |
| 自我评价： |
中英文交际能力强，反应迅速，学习能力强。 |
|
|
| 工作时期： |
2006/10/1--2007/3/1 |
|
| 公司名称： |
SHOOSTICK |
|
| 公司性质： |
外商独资 |
| 所属行业： |
保健/美容 |
| 所在部门： |
市场部 |
|
| 职位： |
市场部经理助理 |
| 自我评价： |
交际能力强，处事灵活 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
MAPIC法国国际房地产零售交易会 |
|
| 原文： |
Buzzing with new projects and concepts, this 11th edition of Mapic beat all time- records for attendance and was exceptionally active, offering numerous opportunities for retail real estate professionals to make high level contacts.
Mapic , the international market for retail real estate continues to expand , attracting more than 7,200 participants to its 11th event , up to 12% on its previous year .With nearly 800 exhibiting companies , Mapic 2005 saw a major increase in companies from the middle-east and central and eastern Europe .
Mapic provides the key decision makers in the retail real estate with the only forum to network, discover future trends and achieve commercial success on the global scale.
Mapic provides an exclusive platform to meet the vital decision makers in the retail real estate sectors , make contacts with major brands looking to expand their world-wide network , promote your business to more than 800 exhibiting companies ,build relationships with your peers and future partners , generate a huge number of contacts and business opportunities , save on traveling time and expenses by meeting all the people who matter in three days .Season will help you to organize ,plan and meet the right people at the right time .
Mapic provides a wide-range of exclusive services : the club for participants, for all clients without stance to facilitate contact making ; the VIP club is an ideal venue to organize your meetings ; the hospitality suite to meet in private surroundings ; the guide , to tract and find people during the event a year long ; the E-mail point , to keep in touch and connect to data base and get access to exhibitor and participant details ; the international bookstore offers a free and wide-range of international trade publications .All participants get a free copy of the PRVIEW MAGAZIEN to prepare the events two weeks ahead ; the project directory , to learn about new projects ; the retailer directory , to reach more than 1,400 retailers looking for future store sites .A total of 1,580 retailers discover a full range of local and international sites , available at shopping centers and town centers . With many retailers seeking international expansion opportunities , Mapic 2005 was host to 101 master Franchisors .Mapic also provides exclusive business opportunities for cities to expand and develop new commerce areas ; developers , to meet new partners ; investors , to discover the latest prospects . Middle Eastern companies doubled their presence at Mapic2005 with the region’s largest developers and investors taking stance . Another emerging trend at Mapic 2005 was the growing number of investors , 966 international investors were present , representing a 9% increase . Cities came in higher numbers this year , with new comers such as Lisbon , Washington DC , the province of Rome , Stockholm , the polish city of Warsaw and laks .Season International is the official representative of China during Mapic .Season Internatioanl works for you in order to increase your business opportunities .
The Mapic 2005 conferences attendees an over view of the latest retail properties new trends through main topics built through half-day tracks , each focused on a theme , including towns , investment , retail and a special country focus day with two conferences on Russia and China .
The Mapic 2005 conferences through a serious of debates with an open Q and A period to wrap up each topic , providing you with a well of data on the retail real estate industry .
The Mapic award 2005 ceremony organized in partnerships with EMCT Romania and Sunflowers rewarded six retailers for their international developments: New Yorker, clothing &fashion accessories ; Boss , household & electrical goods ; EB Games , leisure ; Trible services , catering ; Franck provost , services ; and for health & beauty ,Dude glass .
You want to get visibility? You want to introduce your company? Or reinforce your presence? You want to put across a marketing message or image ? Benefit from our communication power .As sponsor of the Mapic opening party , conference programs or other events , your name will appear in the Preview magazine , on the website , on posters and screen and special releases sent to more than 900 journalists .Make it a date with our next retail real estate market .It’s time to look ahead to Mapic 2006 . It will take place from November 15th-17th at the Palais des Festival in Cannes , France .We look forward to welcoming you once again to a host of business opportunities
|
|
| 译文： |
这里是第十一届的MAPIC国际房地产零售交易会，会议现场异常活跃 ，处处涌现出新的方案与概念，并且打破了历年的出席记录，为房地产零售专业人士提供了无数高层次的接触机会。
这些年来，MAPIC作为一个房地产零售国际市场一直在不断的扩展。吸引了超过7200人与会，出席人数比去年同期增长了12％ 。2005年的MAPIC迎来了将近800间参展公司，其中大部分新增的公司来自于中东以及欧洲中部和东部等地区。
MAPIC为房地产零售业的重要决策者们提供了一个独特的论坛，让他们更好地去交流互动，发掘未来的商业潮流从而在全球范围内最终获得商业上的成功。
MAPIC能够为您创造同房地产零售业重要决策者零距离接触的独一无二的平台，帮助您与那些在寻求扩展其世界网络的品牌公司建立联系，在800多间参展公司中推介您的生意，方便您与同行以及未来的合作伙伴建立联系，在最适宜的环境中，最大限度地建立业务联系以及拓展商机。您可望在MAPIC的三天之中很快的找到期望的商家，为您省去旅途的大量时间和费用。期间，斯得淳商成将会为您安排和组织好一切，让您在适宜的场合会见合适的人士。
MAPIC提供了各种特色服务：其中包括与会者俱乐部，便利那些没有参展的顾客之间的互动；VIP俱乐部，一个让您组织会议的理想场地；迎宾阁，一个私下面谈的好地方；方便的导航，在会展的一年中让您快捷地找到其他与会者的联系方式；电子邮件站，让您更好地与他人联系，以及快捷连接到会展的数据库，方便您查找MAPIC参展商和与会者的详细资料；国际书店，为您提供各式各样的免费商业刊物。在MAPIC会展前的两个星期，所有的与会者都可获赠一份PREVIEW杂志；一份规划目录，让您了解最新的项目规划；零售商通讯录，让您快捷的联系到1400多名，在寻求未来零售点的零售商。在05年的MAPIC会展期间，1580位零售商发掘到了一系列的购物中心和城市中心，在那里他们期望可以建立一些当地或国际性的销售点。在那些致力于寻求国际扩展机会的零售商中，出席2005MAPIC的就有101位品牌授权商。同时，MAPIC也为城市提供独家的商机来扩展其商业区；帮助发展商寻求新的合作伙伴；为投资商发掘最新的商机。在2005年MAPIC，与会的中东国家的公司数目几乎翻了一番，其中参与会展的还有中东最大的发展商和投资商。此外，出席本届MAPIC的966位国际投资商又成为一个新的亮点，他们代表着05届新增的9％的投资商增长率。还值得一提的是此次与会代表的城市数目也有新的上升趋势，第一次与会的城市包括了里斯本，华盛顿，罗马，斯德哥尔摩以及波兰的华沙和洛克斯。斯得淳商成是中国在MAPIC期间的官方代表，会展期间我们将会全力以赴，为您增加无限的商机。
2005年的MAPIC通过各种话题的研讨向与会者展示了房地产零售界的最新潮流，其中每个话题分别侧重一个主题，囊括了城镇的发展与零售，此外，在国家专题日举行的两场会议中，对中国与俄罗斯的房地产情况进行了特别介绍。
2005的MAPIC会议通过一系列辩论，其中还有一个公开问答环节，回顾了本次会议的所有话题。从而为您提供大量丰富的房地产零售界的信息。
在EMCT罗马尼亚和SUNFLOWER的合作组织下，2005年的MAPIC颁奖典礼对六位零售商进行了奖励，以肯定他们为国际房地产零售业发展做出的业绩。他们分别是：NEW YORKER，服饰与潮流；BOSCH，家居与电器；EBGAMES，休闲；TRIBLE SERVICES，服务业；FRANK PROVOST , 服务业；还有DUDE GLASS ,健康与美容。
您想引起大众的关注吗？您想推介您的公司或者加强您公司的地位吗？您想传递您的商业信息或企业形象吗？相信我们的力量吧！作为MAPIC开幕典礼，会议节目或其它类似活动的赞助商，您的名字将会在PREVIEW杂志，我们的网站，海报，以及商业显示屏上面出现。此外，这些信息还会以其它信息发布的形式发送到另外的900多名的记者那里。来吧，和我们下一届的房地产零售市场来个约会吧！是时候展望2006年的MAPIC了，该届的会展将会于2006年11月15到17号在法国戛纳的节日的圣殿隆重召开。我们热情期待您参与这个商机的盛宴！
|
|
|
| 口译案例信息 |
| 口译项目简介： |
多次广交会随身英文翻译 |
|
|
|
| 口译项目简介： |
2007年泛珠三角房地产论坛-国际大型购物中心建设与发展
担任中英文连续传译
听众对翻译效果很满意 |
|
|
|
|
|
