译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 陈译员  [编号]:2614 性 别: 女 
擅长专业: 机械石油 出生年月: 1983/5/1
民 族: 汉族 所在地区: 陕西 宝鸡
文化程度: 本科 所学专业: 英语
毕业时间: 2006 毕业学校: 西安外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业八级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、日语
目前所在地: 陕西 宝鸡
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 7×24小时
证书信息
证书名称: 国际日语一级证书
获证时间: 2008/3/1
获得分数: 338
证书名称: 专业八级证书
获证时间: 2006/5/1
获得分数: 67
工作经历
工作时期: 2009/7/1--2009/8/1
公司名称: 雄才国际教育集团
公司性质: 民营企业
所属行业: 教育/培训
所在部门: 亚太部
职位: 日本留学咨询兼翻译
自我评价: 做事有条理,认真负责,深受老板赏识
工作时期: 2008/7/1--2009/10/1
公司名称: 西安秦穆翻译文化有限公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 译员
自我评价: 认真努力
笔译案例信息
案例标题: Aromatherapy芳香疗法
原文: If a primary symptom of IBS is constipation, gas, abdominal cramping, or bloating, essential oils of orange and marjoram may be beneficial because of their relaxing and stimulating properties. You can prepare a therapeutic bath by adding 6 to 10 drops of either oil alone or 4 or 5 drops of each in combination. Orange oil aids in the regulation of the bowels, and marjoram promotes elimination and improves digestion. Since orange oil may increase the risk of sunburn and marjoram may cause drowsiness, it is best to have a bath with these oils relatively close to bedtime.
译文: 如果肠易激综合症的主要症状为便秘、胀气、腹部绞痛或膨胀,橘子精油和马预兰精油可能会有用,因为他们具有舒缓和刺激功效。你可以泡一个理疗浴,加入上述精油中的一种,6~10滴,或各4~5滴混合在一起。橘子精油有助于调节结肠,马预兰精油可帮助排毒和促进消化。由于橘子精油可能会增加晒斑,马预兰精油会引起嗜睡,最好在临睡前用这两种精油洗澡。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司