译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 袁译员  [编号]:267 性 别: 男 
擅长专业: 机械、电子 出生年月: 1979/6/1
民 族: 汉族 所在地区: 湖北 武汉
文化程度: 硕士 所学专业: 机械工程及自动化
毕业时间: 39331 毕业学校: 武汉理工大学
第一外语: 英语 等级水平: 六级
口译等级: 六级 工作经历: 4 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 湖北 武汉
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间:
证书信息
证书名称: 英语四级
获证时间: 2001/4/1
获得分数: 通过
证书名称: 英语六级
获证时间: 2007/12/1
获得分数: 440
笔译案例信息
案例标题: 国内供热计量技术总结
原文: 2.2.2 Technical summary for domestic heat-supply metering Through introduction to above current domestic heat-supply metering and regulation technology, it has been summarized with following characteristics: (1) Technical characteristics for heat metering during the pilot phase 1) Indoor heating system of each demonstrative residential area has been altered to a certain extent, with single-pipe series-loop heating system changed into single-pipe cross-over heating system. 2) The same building shall adopt different indoor heating system, which is mainly for comparison test. 3) Several heat metering methods shall be taken such as household heat meter, general heat meter for building plus radiator heat distribution meter, and household hot water meter. 4) Thermostatic valve shall be installed at inlet pipe of each radiator for auto-control of compartment temperature in order to achieve the purpose of energy-saving. 5) Technologies used basically refer to foreign method, product is mainly imported, and cost of heat metering system is high, which is unfit for spread and application to a large extent. 6) There is much research and pilot work in heat metering and temperature control for indoor system, while is less in dynamic control of heating network.
译文: 2.2.2 国内供热计量技术总结 通过以上国内目前的供热计量及调控技术的介绍,总结出国内供热计量及调控技术有如下特点: (1)热计量试点阶段的技术特点 1)每个示范小区内的室内供暖系统都进行了一定程度的改造,单管顺流式系统改造成单管跨越式系统。 2)同一建筑采用不同室内供暖系统形式,主要是为了进行对比试验。 3)采用了多种热计量方式,有分户热量表、楼用总热量表+散热器热分配计的计量方法、分户热水表等计量方法。 4)在每个散热器的进水管上安装恒温阀进行分室温度自控,达到节能目的。 5)选用的技术基本上是参照国外做法,产品基本是进口的,热计量系统造价高,不适于大面积推广应用。 6)对室内系统的热计量和温控的研究和试点工作较多,而对热网的动态控制的研究和试点较少。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司