译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 张译员  [编号]:5176 性 别: 女 
擅长专业: 石油化工 出生年月: 1991/12/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 本科 所学专业: 俄语
毕业时间: 2013 毕业学校: 内蒙古大学
第一外语: 俄语 等级水平: 专业八级
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 俄语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 30小时
证书信息
证书名称: 俄语专业八级
获证时间: 2013/4/1
获得分数: 良好
工作经历
工作时期: 2013/1/1--2013/2/1
公司名称: 智高进出口有限公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 采购/贸易
所在部门: 外贸部
职位: 俄语翻译
自我评价: 陪同乌克兰的客户订货、参观工厂;下订单;收货并将货物发往码头;合同的翻译与制定。获得了客户的肯定。
笔译案例信息
案例标题: 换热器管束技术说明书
原文: 产品名称:卧式管壳式换热器管束 用途:换热器是石油工业中用于流体介质热交换(介质:油)的设备,将热油的温度传递给冷油,达到加热冷油、降低热油温度、节约能源的目的。该管束作为换热器核心构件,由换热管和固定管板组成。固定管板起固定换热管的作用。热油从换热管里流过,冷油从换热管外流过,从而起到热交换的作用。 材质:双相钢
译文: Наименование продукции: горизонтальный кожухотрубчатый теплообменник. Предназначение: теплообменники используются в нефтяной промышленности для передачи тепла от нагретой нефти более холодной, в результате чего можно нагреть холодную нефть, снизить температуры нагретой нефти и экономить энергию. Данный пучок трубок представляет собой основную часть теплообменника и состоит из теплообменной трубы и неподвижной решетки. Неподвижная решетка фиксирует теплообменную трубку. Нагретая нефть протекает через теплообменную трубку, холодная нефть протекает снаружи теплообменной трубки, следовательно, совершается обмен тепла. Материал: двухфазная сталь
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司