译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 冯译员  [编号]:5430 性 别: 女 
擅长专业: 商务 出生年月: 1988/3/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 广州
文化程度: 硕士 所学专业: 德语翻译
毕业时间: 2010 毕业学校: 中山大学外国语学院
第一外语: 德语 等级水平: 八级
口译等级: 高级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 德语
目前所在地: 广东 广州
可提供服务类型: 笔译、口译
每周可提供服务时间: 教育背景 2010.9 至今 中山大学外国语学院德语系(德语专四,德语专八雅思7) 本科 德国波恩大学翻译专业硕士 研究生 课程成绩 2013.8 获中山大学优秀本科生奖学金校级二等奖 2012.8 获韩国歌德学院(东亚区)奖学金 实践经历 2014.4至2014.6 德国商会活动策划 ◇ 参与组织由德国商会协办、德国联邦经济能源局主办的德国安防及灾害管理研讨会 ◇ 负责活动中所有用车、翻译、酒店订房事宜 ◇ 研讨会当天流程监督,接待德国官员 2013.8 西门子广州变压器公司人力资源部 ◇ 德语资料翻译 ◇ 课程人员水平考核,协助人事行政总监处理人事方面的其他工作。 2012.11至2012.12 赴德国参加文化交流访问 ◇ 参观德国外交部,访问Hans-Ulrich Seidt先生(现任德国外交部文化教育司司长、曾任德国驻韩国大使) ◇ 访问Wolfgang Meyer先生(现任哥廷根市市长) ◇ 与来自德国、日本、韩国等地的大中学生进行交流活动,传播中国文化 ◇ 为歌德学院撰写新闻报道、宣传稿 翻译经验 ◇ 2014年5月 担任德国安防与灾害管理研讨会能源局官员会议致辞交替传译 ◇ 2014年2月-4月 担任Der Berg童书翻译(德译中,将于2014年11月出版) ◇ 2013年10月 担任广交会瑞士Steiger公司总经理随行翻译 ◇ 2013年9月担任奥地利旅游展翻译(摊位口译) ◇ 2013年3月参与由北京科学技术出版社出版的书籍翻译(德译中,将于2014.10出版) ◇ 2013年3月担任德国高校日志愿者、Schörer先生(对外德语专业协会主管)的陪同翻译 ◇ 2012年12月起,成为“ABC Guangzhou”义工组织的志愿者,为外国友人担任翻译 ◇ 2012年11月担任广州市国际创新城市范例奖外事翻译志愿者,并获“优秀志愿者”称号 ◇ 2012年8月起参与VNL说明书、壳牌与中国合作合同书翻译 ◇ 2011年3月 担任北山国际音乐节志愿者,接待丹麦、德国等国际乐队的成员 获奖情况 ◇ 中国华南地区第一届德语学生展示大赛四等奖 ◇ 歌德学院主办的Hallo Deutschland大赛全国总冠军
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司