译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 邓译员  [编号]:725 性 别: 女 
擅长专业: 英语翻译 出生年月: 1986/7/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 广州
文化程度: 本科 所学专业: 英语翻译
毕业时间: 39995 毕业学校: 中山大学
第一外语: 英语 等级水平: Tem8CATII笔译2级
口译等级: 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 广东 广州
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 1-5 晚上 6,日 全体
证书信息
证书名称: 专业8级
获证时间: 2009/3/1
获得分数: 合格
工作经历
工作时期: 2008/6/1--2008/7/1
公司名称: 网易
公司性质: 民营企业
所属行业: 文学/传媒/影视
所在部门: 体育部
职位: 编辑
自我评价: 认真的工作态度以及优秀的工作成绩让人留下了深刻的印象
笔译案例信息
案例标题: 甲骨文公司翻译
原文: In view of the above, the Grantor hereby, unconditionally and irrevocably, indemnifies and keeps the Grantee harmless from any and all liabilities (either for criminal or private action), damages, claim, fine, charge, costs, expenses which may be imposed by any government authority or courts or any party to the Grantee or where the Grantee may become liable with respect the utilization or misused or accident in relation to the utilization of the explosive materials by the Grantor, its employees, personnel, successor, and/or any party appointed by the Grantor as mentioned above.
译文: 以鉴于兹,授予人应无条件、不能撤回地赔偿被授予人,并使被授予人在任何政府或法院或参与者面前免于其被强加的法律责任,包括(无论是刑事诉讼还是民事诉讼)、损失、索赔、罚款、责令、诉讼费等一切费用;或者当被授予人由于使用或误用或可能在与使用授予人、其雇员、人员、继承人、和/或授予人任命的任何参与者提供的爆炸性物质相关的事故中承担法律责任时,授予人同样要无条件、不能撤回地赔偿被授予人,并且使被授予人免于上述责任。
口译案例信息
口译项目简介: 2008年12月 在荷兰驻广州市领事馆担任口译,负责荷兰设计团在深圳的参观陪同
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司