译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 陈译员  [编号]:77 性 别: 女 
擅长专业: 造船、船舶 出生年月: 1982/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 浙江 温州
文化程度: 本科 所学专业: 英语语言文学
毕业时间: 38169 毕业学校: 上海外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业八级
口译等级: 初级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 浙江 温州
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 业余时间
笔译案例信息
案例标题: 船舶简要介绍
原文: Type: This building Specification with accompanying General Arrangement Plan will describe a Multi Purpose General Cargo Vessel.The vessel will be suitable for carring general cargoes and bulk cargoes such as coal, grain, steel coils etc. The vessel will be a single screw vessl with the machinery, auxiliary equipment and accommodation located aft. Main engine equipped for HFO 380. Generator diesel engines and boiler for gas oil DMA. The main engine drives a controllable pitch propeller via a reduction gearbox. For generating electric power, two main driven diesel generator sets of approx 150kWe each, one emergency/harbour generator set of approx 84kWe and one shaft generator of 400kWe will be installed, subject to load balance calculations. The main diesel driven generators, 400V, 50Hz, will be capable for parallel take over with the shaft generator and emergency/harbour set. One cargo hold with a total grain capacity of abt.274.800cft. excluding seperation bulkheads.
译文: 船型: 本规格书(随附总布置图)将描述一艘多用途货轮。本船适用于装载普通货物和散货,如煤、谷物、铁矿石等。 本船为单螺旋桨船舶,机械、辅助设备和居住舱均在船尾部分。 主机为柴油发动机,以380号重油为燃料,柴油发电机组和锅炉则采用DMA柴油。 主机通过一个减速齿轮箱驱动可调螺矩螺旋桨。 本船配备2台约150kWe柴油主发电机组;1台约84kWe应急/港口发电机;1台400kWe轴发电机。主柴油发电机,400V,50Hz,能够和轴电机发与应急发电机并联运行。 本船仅有一个货舱,谷物总容量约为274,800立方英尺/吨,但不包括槽形舱壁。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司