译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 吴译员  [编号]:835 性 别: 女 
擅长专业: 贸易、纺织服装、电气、文化 出生年月: 1983/8/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 广州
文化程度: 硕士 所学专业: 法语英语口译系
毕业时间: 40513 毕业学校: 广东外语外贸大学
第一外语: 法语 等级水平: 在读翻译硕士
口译等级: 高级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、法语
目前所在地: 广东 广州
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 目前在校攻读翻译硕士。在平时课余时间,1、7、8月份的寒暑假皆可工作。
证书信息
证书名称: 法语四级证书
获证时间: 2005/10/1
获得分数: 通过
工作经历
工作时期: 2006/1/1--2008/2/1
公司名称: 法国迪卡侬体育用品有限公司广州分公司
公司性质: 外商独资
所属行业: 生产/加工/制造
所在部门: 化纤梭织部
职位: 技术生产主管
自我评价: 积极,善于沟通
工作时期: 2008/3/1--2009/3/1
公司名称: 香港亚中国际货运代理有限公司
公司性质: 外企代表处
所属行业: 仓储/物流
所在部门: 市场部
职位: 市场部主任
自我评价: 负责任心
笔译案例信息
案例标题: 桂林山水甲天下
原文: 桂林风景秀丽,以漓江风光和喀斯特地貌为代表的山水景观。有山青、水秀、洞奇、石美“四绝”之誉,是中国自然风光的典型代表和经典品牌。“千峰环野立,一水抱城流”,景在城中,城在景中,是桂林城市独具魅力的特色。
译文: Les beaux paysages de Guilin sont surtout connus pour ses belles vues du Fleuve Lijiang ainsi que celles de son relief karstique, caractérisées par le vert des montagnes, la limpidité des eaux, la merveille des grottes karstiques et la beauté des pierres. Tout cela a fait de Guilin un remarquable modèle de paysages naturels de la Chine et une grande marque classique touristique."Autour de la ville, se dressent des milliers de pics, et coule une belle rivière." Ce poème nous découvre le charme particulier de Guilin: La belle vue dans la ville,et la ville entourée par la belle vue.
口译案例信息
口译项目简介: 在法企工作两年间,每天的工作是: 为法国客户和设计师翻译所有生产资料; 召开三方会议,用英语和法语传递双方信息并安排产品开发及生产。 05年受法国驻广州领事馆所派,广州中博会期间为法国“马赛创新 企业联盟”担任法语翻译。 为广东省国际职工旅行社见习法语导游,定期领法国旅游团广州一日游,用法语及英语讲解旅游途中景点及广州风土人情。 在广东美术馆担任志愿法语翻译,作为馆内特派人员负责迎接招待法国来宾,以及法语英语导览。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司