译铭公告播报:
旗舰公司
公司简介
 译铭翻译是由归国留学人员创办的专门从事中外语言翻译公司。宁波翻译公司(译铭翻译)成立于2004年,经过多年的不懈努力现在国内设有译铭:宁波翻译公司,杭州翻译公司,上海翻译公司,北京翻译公司,武汉翻译公司,烟台翻译公司等;在国外设有:法国、德国、西班牙、美国等设有海外分部。公司下设翻译部,审校部,外语培训服务部,及财务部,可以最高效率地完成相关工作。公司擅长语种有英,日,法,德,俄,..   进入详情>>>
当前位置: 首页>> 文章中心
宁波翻译公司-KRAMATORSK, UKRAINE
编辑:  admin  点击次数:   616  发布时间:    2014/8/21 16:43:48
KRAMATORSK, UKRAINE— As the Ukrainian military reclaims control of eastern cities from pro-Russian separatists, residents are getting a chance to rebuild their lives. In the town of Kramatorsk in Donetsk province, a sense of fear is still in the air, and distrust of the government in Kyiv still runs deep.

In a leafy neighborhood of Kramatorsk, residents are cleaning up the debris of war.

Tolia, a pensioner, is fixing up his home, damaged as Ukrainian forces battled armed rebels who took over the town in April.


“Everything was destroyed, everything was ruined, these three houses - some of the others," he said. "And here I know a bus was hit, the driver and passengers were killed.”

The damage tells the story of the fierce shelling and gunfire that rocked Kramatorsk. People here say they hid in their basements for weeks.

But after government forces retook control in early July, many residents say everyone is being unfairly treated with suspicion.

“We are all being called separatists here," Tolia said. "I'm 77, and can you imagine I'm a separatist?”

Kramatorsk is an industrial town in largely Russian-speaking Donetsk province. Factories manufacturing machine parts provided jobs during the era of the Soviet Union.

The separatist insurgency took hold here and in neighboring Luhansk province where many maintain strong allegiances to Russia.

Residents here refused to say what happened to the rebels holding this town when Ukrainian forces reclaimed control.

But red paint recently splashed on a billboard reading "Kramatorsk is Ukraine" shows separatist sympathizers are still in the area.

Tanya, who works for the city as street cleaner, says times were already tough before the conflict, and now are worse.

Despite the presence of Ukrainian forces, she says the city has not received enough assistance from Kyiv.

“We are afraid of everything. We wake up in the morning and we are afraid of what will happen today," she said. "I went to the market and returned with nothing. I don't have money. My children don't have work. My children don't have a place to live.”

At a military base on Karuchin mountain, a collapsed communications tower shows the damage caused by retreating separatists.

Officers here report some continued pockets of rebel activity in Kramatorsk and in neighboring Slovyansk.

The twin cities were once hotbeds of insurgent activity. And though Ukraine can claim a military victory here for now, pro-Russian sympathies will be harder to subdue.

网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司